April 2, 2009

Kristen, Taylor & Robert's Impressions of Each Other (in Japanese)

Alright, I have no idea what this diagram actually says, but I love Kristen's expression here! Kristen Stewart Fan has several Japanese magazine scans, including this cute one.

Thanks to Ilona, we have a translation:
This diagram shows what's their impressions of each other. The Green boxes are what Taylor thinks of the other two, Blue is Robert's and Pink is Kristen's
Kristen->Taylor: Taylor is a very sweet person
Taylor->Kristen:Kristen is a very fun person to be with
Taylor->Rob: Rob is a super cool person!
Rob->Taylor: Taylor is a brilliant actor, I'm looking forward to our next project together
Rob->Kristen: Kristen is a thoughtful and brilliant actress
Thanks again for the tip, Undercover! :-)

5 comments:

  1. From my basic Japanese...
    This diagram shows what's their impressions of each other. The Green boxes are what Taylor thinks of the other two, Blue is Robert's and Pink is Kristen's
    Kristen->Taylor: Taylor is a very sweet person
    Taylor->Kristen:Kristen is a very fun person to be with
    Taylor->Rob: Rob is a super cool person!
    Rob->Taylor: Taylor is a brilliant actor, I'm looking forward to our next project together
    Rob->Kristen: Kristen is a thoughtful and brilliant actress

    (PLEASE KEEP IN MIND, THIS IS BASED ON MY "SUCKY" JAPANESE!)

    Cheers!

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. Actually I think this is a good traduction! :) Just one correction maybe, Rob doesn't say that Kristen is thoughtful, but: "As I thought, she is a wonderful actress"!
    And what Kristen thinks about Rob is: "He is a smart and very interesting person."
    Have all a great day! (It's 9.44 a.m in France!)

    ReplyDelete
  4. I really like this little diagram, even though i didnt understand it at first. lol. but, is it me, or does Rob kind of look like a younger Justin Timberlake in this pic..? wierd.

    ReplyDelete
  5. Shorter people mm into Christian Louboutin
    as a life-saving straw, from not bad foot; fashion beauty as the Christian Louboutin Pumps
    trend vane. Indeed, Christian Louboutin Boots
    for women who are too rich in meaning, with the Christian Louboutin Sandals
    for women also brought a lot of pain.

    ReplyDelete